ÀüºÏÇö´ë, Á¤À¯¼® ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼±ÀÓ |2024. 01.03
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] ÀüºÏÇö´ë¸ðÅͽºFCÀÇ ½ÅÀÓ ´ëÇ¥À̻簡 ¼±ÀӵƴÙ.
ÀüºÏÇö´ë´Â 3ÀÏ Çö´ëÀÚµ¿Â÷ Á¤À¯¼® ±¹³»»ç¾÷º»ºÎÀåÀÌ Ã౸´Ü ´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷(ºñ»ó±Ù)À» °âÁ÷ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Á¤À¯¼® ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â Áö³ 1993³â Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿¡ ÀÔ»çÇØ Áß³²¹Ì Áö¿ªº»ºÎ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î À¯·´, ³²¹Ì, ¹ÌÁÖ µî¿¡¡¦ |
|
ÀüºÏÇö´ë, AG ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® ÀÌÀçÀÍ ¿µÀÔ |2024. 01.03
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] ÀüºÏÇö´ë¸ðÅͽºFC°¡ ÀþÀº ÇǸ¦ ¼öÇ÷ÇØ ¼öºñÁøÀ» º¸°ÇÑ´Ù.
ÀüºÏÇö´ë°¡ 'Á¦19ȸ Ç×Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ' ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®ÀÌÀÚ ´ëÇѹα¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀÇ À¯¸ÁÁÖ ¼¾Å͹é ÀÌÀçÀÍ(24¼¼/186cm/82kg)À» ÀÚÀ¯°è¾à ½ÅºÐÀ¸·Î Ç°¾ú´Ù.
ÀüºÏÀº Áö³ 28ÀÏ È«Á¤È£¿Í Àç°è¾à¿¡ ÀÌ¾î ¼¿ï ÀÌ¡¦ |
|
Àü³²µå·¡°ïÁî, º£Å׶û ¼ö¹®Àå ¹ÚÁÖ¿ø, °ø°Ý¼ö À̼ºÀ± ¿µÀÔ! |2024. 01.03
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] Àü³²µå·¡°ïÁî(ÀÌÇÏ Àü³²)°¡ º£Å׶û ¼ö¹®Àå ¹ÚÁÖ¿ø(FA)°ú °ø°Ý¼ö À̼ºÀ±(FA)À» ¿µÀÔÇÏ¸ç °ñ¹®°ú °ø°Ý·ÂÀ» º¸°Çß´Ù.
192cm 81kgÀÇ ¹ÚÁÖ¿øÀº Å« Å°¸¦ È°¿ëÇÑ °øÁߺ¼ ijĪ ´É·Â°ú 1´ë1 »óȲ¿¡¼ ¶Ù¾î³ ¼±¹æ ´É·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Àü³²Àº ű°ú Æнº ´É·ÂÀ» °®Ãá ¹Ú¡¦ |
|
Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå, À¯½º Ãâ½Å ±èÀç¹Î-¹ÚÁֽ Æ÷ÇÔ 2024½ÃÁð ½ÅÀÎ 5¸í ¿µÀÔ |2024. 01.03
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ³²Àç¿Á ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)°¡ 2024½ÃÁð Àü·Â °È ¹× U-22 ÃâÀü ±ÔÁ¤¿¡ µû¸¥ ¿øÈ°ÇÑ ¼±¼ö´Ü ¿î¿ëÀ» À§ÇØ ½ÅÀÎ 5¸íÀ» ¿µÀÔÇß´Ù.
Á¦ÁÖ U-18ÆÀ Ãâ½Å ±èÀç¹Î°ú ¹ÚÁÖ½ÂÀ» ¿ì¼±Áö¸íÀ¸·Î, ¹é½ÂÇö, Á¶ÀÎÁ¤, ¿øÈñµµ¸¦ ÀÚÀ¯¼±¹ß·Î °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù.
±èÀç¹ÎÀº Á¦ÁÖ U-18ÆÀ Ã⡦ |
|
Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå, K3¸®±× ÆòÁ¤ÇÑ °ø°Ý¼ö Á¦°¥Àç¹Î ¿µÀÔ |2024. 01.02
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ³²Àç¿Á ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)°¡ K3¸®±× ¹«´ë¸¦ ÆòÁ¤ÇÑ °ø°Ý¼ö Á¦°¥Àç¹Î(23)À» ¿µÀÔÇß´Ù.
Á¦°¥Àç¹ÎÀº ³»·Î¶óÇÏ´Â °ø°Ý À¯¸ÁÁÖ¿´´Ù. 2018³â Á¦ÃµÁ¦ÀÏ°í ½ÃÀý Á¦54ȸ Ãá°è°íµîÃ౸¿¬¸ÍÀü µæÁ¡¿Õ(6°ñ)À» Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç, ÀüÁÖ´ë ÁøÇÐ ÈÄ 2020 U¸®±× ¿ÕÁß¿ÕÀü¿¡¼µµ µæÁ¡¿Õ(4°ñ)À»¡¦ |
|
±¤ÁÖFC, ¾È»ê±×¸®³Ê½ºFC¿¡¼ FW Á¤Áö¿ë ¿µÀÔ |2024. 01.02
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC´Â 2ÀÏ ¾È»ê±×¸®³Ê½ºFC¿¡¼ °ø°Ý¼ö Á¤Áö¿ë(25)À» ¿µÀÔÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Å° 179cm üÁß 69kg ¿À¸¥¹ßÀ» »ç¿ëÇÏ¸ç ºü¸¥ ½ºÇǵå¿Í ÀÏ´ëÀÏ µ¹ÆÄ ´É·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â Á¤Áö¿ëÀº ¹Ú½º ¾È °ø°£ È°¿ë°ú µæÁ¡ ±âȸ âÃâ¿¡µµ ´ÉÇØ ÆÀÀÇ µæÁ¡¿¡ Å« º¸ÅÆÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â¡¦ |
|
ÀüºÏ Çö´ë, ACL 16° Æ÷Ç×°ú ¸¸³´Ù |2023. 12.29
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] ÀüºÏ Çö´ë ¸ðÅͽº°¡ 2023-2024 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) èÇǾ𽺸®±× 16°¼ Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º¿Í ¸¸³ª°Ô µÆ´Ù.
AFC´Â Áö³ 28ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Äí¾Ë¶ó·ëÇÁ¸£¿¡¼ 2023-2024 ACL 16° ´ëÁøÀ» Ãß÷Çß´Ù.
1Á¶ºÎÅÍ 4Á¶±îÁö´Â ¼¾Æ½Ã¾Æ ±Ç¿ª 8ÆÀ, 5Á¶ºÎÅÍ 8Á¶¿¡´Â¡¦ |
|
Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå, 2024½ÃÁð ÄÚĪ½ºÅÂÇÁ ±¸¼º È®Á¤ |2023. 12.29
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ³²Àç¿Á ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)°¡ 2024½ÃÁð ±èÇйü °¨µ¶À» º¸ÁÂÇÒ ÄÚĪ½ºÅÂÇÁ ±¸¼ºÀ» ¿Ï·áÇß´Ù.
¼ö¼®ÄÚÄ¡´Â ¿¬·Éº° ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÁöµµÀÚ·Î ¸í¼ºÀ» ½×Àº ±èÁ¤¼ö Àü °¨µ¶(48)ÀÌ ¸Ã´Â´Ù. ±èÁ¤¼ö ¼ö¼®ÄÚÄ¡´Â 2019³â FIFA U-17 ¿ùµåÄÅ¿¡¼ ¿ª´ë ¼¼ ¹ø° 8° ÁøÃâ(1987, 2009, 201¡¦ |
|
Àü³²µå·¡°ïÁî, ½ÅÀÎ À¯¸ÁÁÖ¡°FW ÀüÀ¯»ó, DF À¯ÁøÈ«¡± ¿µÀÔ |2023. 12.28
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] Àü³²µå·¡°ïÁî(ÀÌÇÏ Àü³²)°¡ ½ÅÀÎ À¯¸ÁÁÖ FW ÀüÀ¯»ó(2004³â»ý)°ú DF À¯ÁøÈ«(2000³â»ý)À» ¿µÀÔÇß´Ù.
¸¸ 19¼¼ ÀüÀ¯»óÀº Á¦29ȸ Â÷¹ü±Ù Ã౸»ó ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ À¯¸ÁÁÖÀÌ´Ù. 177cm 72kgÀÇ ´ÙºÎÁø ü°ÝÀÎ ÀüÀ¯»óÀº Àúµ¹ÀûÀÎ µå¸®ºí ´É·Â°ú µæÁ¡·ÂÀ» °âÇÑ ¼±¼ö·Î U22 Áï½ÃÀü·Â¡¦ |
|
¡®ÀüºÏ Çö´ë, ĸƾ È«Á¤È£¿Í ¿¬Àå°è¾à¡¯ |2023. 12.23
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] ÀüºÏÇö´ë¸ðÅͽºFC°¡ K¸®±× ÃÖ°íÀÇ Áß¾Ó ¼öºñ¼öÀÌÀÚ ÆÀÀÇ ÁÖÀå È«Á¤È£(34)¿Í ¿¬Àå°è¾à Çß´Ù.
±¹°¡´ëÇ¥ Ãâ½Å È«Á¤È£´Â 2010³â Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(2010~2013)¿¡¼ ÇÁ·Î µ¥ºß ÈÄ µ¶ÀÏ ºÐµ¥½º¸®°¡ FC¾Æ¿ìÅ©½ººÎ¸£Å©(2013~2016)¿Í Áß±¹ ½´ÆÛ¸®±× Àå¼ö ¾¥´×(2016~2017)¿¡¼ È°¾à¡¦ |
|
Àü³²µå·¡°ïÁî, Ãø¸é¼öºñ¼ö ±è¿¹¼º ¿µÀÔ! Ãø¸é¼öºñ º¸°! |2023. 12.20
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] Àü³²µå·¡°ïÁî(ÀÌÇÏ Àü³²)°¡ ±è¿¹¼º(1996³â»ý)À» ¿µÀÔÇÏ¸é¼ Ãø¸é¼öºñ ÀÚ¿øÀ» º¸°Çß´Ù.
172cm 68kgÀÇ ´ÙºÎÁø ü°ÝÀÇ ±è¿¹¼ºÀº ºü¸¥ ½ºÇǵå¿Í Ãø¸é µ¹ÆÄ ´É·ÂÀ» °®ÃèÀ¸¸ç Á¡¤¿ìÃø ¸ðµÎ ¼ÒÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãø¸é ¼öºñ ÀÚ¿øÀÌ´Ù. 2018³â ´ëÀü¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ ±è¿¹¼ºÀº ±èÆ÷, ¾È»êÀ»¡¦ |
|
Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÃ¼À°È¸, Á¦5Â÷ ÀÌ»çȸ °³ÃÖ |2023. 12.19
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ³²Àç¿Á ±âÀÚ] Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÃ¼À°È¸(ȸÀå Á÷¹«´ëÇà °í¹®È)´Â 12¿ù 14ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 5½Ã µµÃ¼À°È¸°ü 2Ãþ ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼ ÀçÀû ÀÓ¿ø 68¸í Áß 41¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦5Â÷ ÀÌ»çȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
ÀÌ ³¯ ͺ¼Û½Âõ ȸÀåÀÇ Ã߸𠹬³äÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÇÀå¼®ÀÌ °ø¼®ÀÎ µ¥ ´ëÇÏ¿© Á¦ÁÖµµÃ¼À°È¸ Á¤°ü Á¦¡¦ |
|
Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå, 2023½ÃÁð °á»ê ´ÙÅ¥¸àÅ͸® 'ÀÌ·ï³»Áö ¸øÇÑ º½À» ²Þ²Ù¸ç' °ø°³ |2023. 12.18
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ³²Àç¿Á ±âÀÚ] 'ÀÌ·ï³»Áö ¸øÇÑ º½À» ²Þ²Ù¸ç, ¼·Î¿¡ ÁÖȲºûÀ¸·Î ¹°µé¾î °¡´Ù'
Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)°¡ 12¿ù 16ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 7½Ã 2023½ÃÁð °á»ê ´ÙÅ¥¸àÅ͸® 'ÀÌ·ï³»Áö ¸øÇÑ º½À» ²Þ²Ù¸ç'¸¦ °ø°³Çß´Ù.
'ÀÌ·ï³»Áö ¸øÇÑ º½À» ²Þ²Ù¸ç'´Â 2023½ÃÁð ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) èÇǾ𽺸®±×¡¦ |
|
KIA ŸÀÌ°ÅÁî, ¹Ì±¹ µå¶óÀ̺ê¶óÀο¡ ¼±¼ö´Ü ÆÄ°ß |2023. 12.17
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] KIA ŸÀÌ°ÅÁî°¡ ¹Ì±¹ µå¶óÀ̺ê¶óÀο¡ ¼±¼ö¿Í ÄÚĪ½ºÅÇÀ» ÆÄ°ßÇÑ´Ù.
KIA´Â ¹Ì±¹ ½Ã¾ÖƲ¿¡ À§Ä¡ÇÑ µå¶óÀ̺ê¶óÀÎ º£À̽ºº¼ ¼¾ÅÍ¿¡ Á¤ÇØ¿µ, ÀÌÀǸ®, À±¿µÃ¶, Ȳµ¿ÇÏ, °ûµµ±Ô µî ÃÑ 5¸íÀÇ Åõ¼ö¿Í Á¤ÀçÈÆ, À̵¿°É Åõ¼öÄÚÄ¡¸¦ º¸³½´Ù.
À̹ø ÆÄ°ßÀº ¸ÂÃãÇü Æ®·¹ÀÌ´×À» ÅëÇÑ¡¦ |
|
ÀüºÏ Çö´ë ÆäÆ®·¹½ºÄí °¨µ¶, "ºÎ»óÀÚ ¸¹Áö¸¸ ²À ½ÂÁ¡ 3Á¡ µû³½´Ù" |2023. 12.12
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] ÀüºÏ Çö´ë ¸ðÅͽº´Â 12ÀÏ ÀüÁÖ¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼ 2023-2024 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) èÇǾ𽺸®±× FÁ¶ Á¶º°¸®±× ÃÖÁ¾ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í °ø½Ä ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿¾ú´Ù. ÀüºÏÀº 13ÀÏ ¹æÄÛ°ú ¸Â´ë°áÀ» ÆîÄ£´Ù.
À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡´Â ´Ü ÆäÆ®·¹½ºÄí °¨µ¶°ú À̼öºóÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
ÀüºÏÀº ÇöÀ硦 |
|
ÀüºÏ Çö´ë À̼öºó, "¸¶¹«¸® Àß Çϱâ À§ÇØ ²À ½Â¸®ÇÒ °Í" |2023. 12.12
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] ÀüºÏ Çö´ë ¸ðÅͽº´Â 12ÀÏ ÀüÁÖ¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼ 2023-2024 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) èÇǾ𽺸®±× FÁ¶ Á¶º°¸®±× ÃÖÁ¾ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í °ø½Ä ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿¾ú´Ù.
À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡´Â ´Ü ÆäÆ®·¹½ºÄí °¨µ¶°ú À̼öºóÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
ÀüºÏÀº ÇöÀç FÁ¶¿¡¼ 3½Â 2ÆÐ ½ÂÁ¡ 9Á¡À¸·Î 2À§¿¡¡¦ |
|
KIA ŸÀÌ°ÅÁî, »ç¶ûÀÇ ½Ò ³ª´©±â Àü´Þ |2023. 12.12
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] KIA ŸÀÌ°ÅÁî°¡ ¿¬¸» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡ µû¶æÇÑ »ç¶û ³ª´®À» À̾´Ù.
KIA ¼±¼ö´Ü°ú ±¸´Ü ÀÓÁ÷¿øÀÌ 12ÀÏ ¿ÀÀü ±¤ÁÖ ºÏ±¸ ÀÓµ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼ ¡®»ç¶ûÀÇ ½Ò¡¯ 3000kg(20kg 150Æ÷´ë)À» Àü´ÞÇß´Ù. »ç¶ûÀÇ ½ÒÀº ÀÓµ¿ Áö¿ª ±âÃʼö±ÞÀÚ °¡Á¤¿¡ Àü´ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̳¯ Àü´Þ½Ä¿¡¡¦ |
|
Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸, û¼Ò³â½ºÆ÷Ã÷¾ÈÀü±³½Ç 2ȸ ¿¬¼Ó ¿ì¼ö±â°ü»ó ¼ö»ó Äè°Å |2023. 12.11
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸°¡ 2023³âµµ û¼Ò³â½ºÆ÷Ã÷¾ÈÀü±³½Ç °ø¸ð »ç¾÷ ¼º°ú¿¡¼ 2ȸ ¿¬¼Ó ¿ì¼ö±â°ü»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ±â»ÝÀ» ´©·È´Ù.
Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸(ȸÀå ¼ÛÁøÈ£)¿¡ µû¸£¸é, Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸´Â 2023³âµµ û¼Ò³â½ºÆ÷Ã÷¾ÈÀü±³½Ç »ç¾÷ ½Ç½Ã Æò°¡¿¡¼ »ç¾÷ ÃëÁö¸¦ ½ÊºÐ È°¿ëÇÏ°í Âü¿©ÀÚ¡¦ |
|
ÀüºÏ Çö´ë, ±èÁø¼ö⦁À̵¿ÁØ⦁Á¤ÅÂ¿í ¼±¼ö ÀüÁֽÿ¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ µ¿Âü |2023. 12.09
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] ÀüºÏ Çö´ë ¸ðÅͽºFCÀÇ ¹ÚÁö¼º Å×Å©´ÏÄà µð·ºÅÍ¿Í ±èÁø¼ö⦁À̵¿ÁØ⦁Á¤ÅÂ¿í ¼±¼ö°¡ ÀüÁÖ½ÃûÀ» ¹æ¹®ÇØ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù.
ÀüºÏ Çö´ë ¼±¼öµé°ú ¹ÚÁö¼º Å×Å©´ÏÄà µð·ºÅÍ, Ç㺴±æ ´ëÇ¥ÀÌ»ç, À̵µÇö ´ÜÀåÀº ¿ì¹ü±â ÀüÁÖ½ÃÀåÀ» ¸¸³ª Áö³ÇØ È¨±¸ÀåÀÎ Àü¡¦ |
|
ÀüºÏ Çö´ë, ´ëÇѹα¹ ½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷´ë»ó ¿ì¼ö ÇÁ·Î½ºÆ÷Ã÷´Ü Àå°ü»ó ¼ö»ó |2023. 12.09
[È£³²µµ¹Î½Å¹® = ÀÓÀ±Áø ±âÀÚ] ÀüºÏÇö´ë¸ðÅͽºFC°¡ Á¦ 19ȸ ´ëÇѹα¹ ½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷´ë»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼ '¿ì¼ö ÇÁ·Î½ºÆ÷Ã÷´Ü' »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
ÀüºÏÇö´ë´Â Áö³ 5ÀÏ ¼¿ï ¼ÛÆı¸ ¼ÒÀç ¼¿ï¿Ã¸²ÇÈÆÄÅ©ÅÚ ¿Ã¸²ÇǾÆȦ¿¡¼ ¿¸° 'Á¦19ȸ ´ëÇѹα¹ ½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷´ë»ó ½Ã»ó½Ä'¿¡¼ ¿ì¼ö ÇÁ·Î½ºÆ÷Ã÷´Ü¿¡ ¼±Á¤µÅ ¹®Èü¡¦ |
|